«Хотя Природа благоволит к вашим подданным, они живут в страшной нужде. Но не по своей лени, а по причине вашей политики, которая держит людей в зависимости и преграждает им путь к богатству; таким образом, от их болезней нет лекарств, и политическая система находится не в лучшем положении, чем гражданское правительство, ибо черпает силу в собственной слабости. Вы боитесь, Фердинанд, что люди узнают правду, ту правду, которую я говорю вам в лицо, поэтому вы изгоняете искусства и таланты из своего королевства. Вы страшитесь проницательности гения, поэтому поощряете невежество. Вы кормите народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих бед, виновником которых являетесь вы сами. Вот почему там, где вы царствуете, нет заведений, которые могли бы дать отечеству великих людей; знания не вознаграждаются, а коль скоро в мудрости нет ни чести, ни выгоды, никто не стремится к ней.
...
Какой же смысл, дорогой Фердинанд, править народом таким безобразным
образом? Неужели вы полагаете, что монарх, будь он даже деспотом, может быть
счастлив, если его народ живет плохо? Где ваши экономические принципы и
вообще есть ли они в вашем государстве? Я искала их и наверху, и внизу, но
ничего подобного не нашла. Может быть, вы поддерживаете сельское хозяйство?
Или способствуете росту населения? Или поощряете торговлю? Или, в конце
концов, помогаете искусствам? Отнюдь; но мало того - вы даже действуете в
противоположном направлении. Чего же вы добиваетесь? Хотите, чтобы ваша
чахлая монархия исчезла окончательно, чтобы сами вы превратились в
ничтожество среди европейских монархов? Если так, падение ваше не за горами.
...
Но самое интересное, Фердинанд, в том, что вы богаты несмотря на
бедность своих подданных. И были бы еще богаче, если бы ваши предшественники
не распродали государство по кусочкам. Страна, у которой есть общие
коммерческие интересы с соседями, сможет пережить ненастные дни, но народ,
который берет у всех подряд и никому ничего не дает, народ, который вместо
того, чтобы торговать, стоит с протянутой рукой перед всей Европой,
непременно станет нищим. В этом вся беда вашей нации, дорогой мой принц:
другие страны, где развита промышленность, заставляют вас платить за свои
товары, а вам нечего предложить взамен.
...
Предоставьте этому народу возможность починить и заново оснастить корабль,
который далеко не уплывет, пока вы стоите у руля; сделайте из своего
королевства республику: я хорошо изучила ваших подданных и знаю, что в той
же мере, в какой этот город порождает плохих рабов, он способен дать хороших
граждан. Если вы освободите его энергию, сняв с народа цепи, вы совершите
разом два достойнейших поступка: одним тираном в Европе будет меньше и одним
великим народом больше.»
Комментариев нет:
Отправить комментарий